ترجمات – رماية
برز مدفع الهاوتزر المقطور خفيف الوزن “بُوران” (BORAN)، الذي طورته شركة الصناعات الميكانيكية والكيميائية التركية (MKE)، كأحد أبرز الأنظمة المدفعية في السنوات الأخيرة، سابراً في قصة نجاح متزايدة على الصعيد العالمي. بفضل خبرة الشركة الكبيرة في تصنيع الأسلحة الثقيلة وإمكاناتها الهندسية المتقدمة، أثبت “بُوران” جدارته كمنظومة موثوقة وعالية الأداء، سواء في العمليات الميدانية أو في الأسواق الدولية، مذ دخل الخدمة رسمياً في القوات المسلحة التركية.
في عام 2021، انضم المدفع إلى ترسانة الجيش التركي، وسرعان ما جذب أنظار العالم. وفي عام 2024، تحقق أول تصدير من نوعه لمدفع هاوتزر تركي إلى بنغلاديش، وهو حدث تاريخي للبلاد.
تبع هذا النجاح عرض المدفع في تجارب رماية حية أقيمت في ماليزيا خلال مايو 2025، حيث تم تقييم أدائه جنباً إلى جنب مع أنظمة مشابهة من دول أخرى. تميز “بُوران” بمعدل نيران مذهل، حيث أطلق 12 قذيفة في 46 ثانية، مما أوضح كفاءة النظام واستقراره وجذب انتباه العديد من المستخدمين الدوليين. تحقيقاً لهذا الأداء المتميز، استقبل المدفع التقدير الكامل في مقدونيا الشمالية عام 2025، لتكون أول دولة أوروبية تستورد هذه المنظومة المتقدمة.
قدرات استثنائية تميز “بُوران”
يأتي تصميم المدفع ليساير متطلبات الحروب الحديثة، إذ يزن 1,775 كيلوغراماً، مما يجعله من أخف مدافع الهاوتزر في العالم. يسمح هذا التصميم الخفيف بنقله جواً باستخدام مروحيات بضراوة، أو براً عبر مركبات خاصة. ويمتاز “بُوران” بسرعة الانتشار، حيث يمكنه استعادة وضعية الإطلاق في أقل من دقيقة، مع القدرة على الرماية المباشرة أثناء العمل.
تم تزويد النظام بنظام تحكم نيراني متطور مرتبط بنظام تحديد المواقع العالمي (GPS)، بالإضافة إلى منظار رؤية بانورامي، مما يمنح حلاً ميدانياً أكثر مرونة وسرعة مقارنة بالأنظمة المعتمدة.
تواصل المدفع تحقيق كفاءته العالية في مهام الأمن الداخلي والعمليات المدعومة جواً، حيث تمت مراعاة المتطلبات العملياتية لألوية القوات الخاصة “الكوماندوز”. وقد أثبت “بُوران” تفوقه أثناء التجارب في ماليزيا بإطلاق 12 قذيفة في 46 ثانية، مما جذب اهتماماً عالمياً كبيراً.
اهتمام دولي متزايد
منذ انضمامه للقوات المسلحة التركية، انتهاءً بتصديره التاريخي إلى بنغلاديش، وصولاً إلى النجاح في ماليزيا وتوسعه في السوق الأوروبية عبر مقدونيا الشمالية؛ يمثل “بُوران” تجسيداً لرؤية الهندسة التركية في تطوير الأنظمة المدفعية. بينما يستمر في جذب انتباه دول عديدة في آسيا وأوروبا وغيرها، يعتمد المدفع على قدراته الفائقة وإمكاناته التصديرية الواعدة.
في إطار المفاوضات المستمرة، يبرز “بُوران” كأحد أبرز المرشحين لتوريد مدافع هاوتزر خفيفة للجيش الماليزي، مدعوماً بمعايير جودة عالية وتجارب رماية ناجحة، بالإضافة إلى الروابط الثقافية والسياسية القوية بين كوالالمبور وأنقرة.
