
ترجمات – رماية
أعلنت شركة راينميتال لاندسيستمز (Rheinmetall Landsysteme GmbH)، وهي جزء من مجموعة راينميتال AG الألمانية، عن توقيع مذكرة تفاهم مع شركة إندرا (Indra) الإسبانية لتعزيز الشراكة الاستراتيجية في مجال تطوير المدرعات للقوات المسلحة الإسبانية.
هذا الاتفاق يمثل خطوة هامة نحو تكامل القوى بين الشركتين، حيث شهدت المؤشرات مؤخرًا تعاونًا مع راينميتال إلكترونيكس لتطوير نظام القتال لدبابة Leopard 2E.
تُعد راينميتال واحدة من الشركات العالمية الرائدة في تصنيع المركبات القتالية، بما في ذلك المجنزرة والمدولبة. حيث تُعرف بتطوير مركبة اختراق الألغام KEILER NG، وتلعب دورًا بارزًا في تصميم دبابة Leopard 2A4. يتمتع فريقها بخبرة عميقة في مجالات التصميم والإنتاج والدعم الفني للمركبات المدرعة، مما يعزز من أصولها السوقية في إسبانيا عبر شركتها الفرعية REM S.A.U.
من ناحية أخرى، تُعتبر إندرا من الأسماء اللامعة في قطاع أنظمة الدفاع بإسبانيا. حيث قامت بتطوير الكاميرات الحرارية والنظام القتالي الخاص بدبابة Leopard 2E تحت ترخيص من راينميتال إلكترونيكس. كما تُعتبر المزود الرئيسي لنظام إدارة المعارك Lince BMS، الذي يُستخدم حاليًا في دبابة Leopard 2 الإسبانية. وتساهم كذلك في تطوير نظام المهام MAESTRE لمركبة القتال المدرعة VCR 8×8، بالإضافة إلى دورها كالمصمم الرئيسي لنظام القيادة والسيطرة الإسباني.
تتابع إندرا استثماراتها في تعزيز قدراتها الصناعية في إسبانيا من خلال إنشاء مراكز متخصصة لتكامل وتحويل وإنتاج المركبات المدرعة محليًا.
وفي هذا السياق، أبرق إدواردو فين مارتينيز، الرئيس التنفيذي لوحدة المركبات التكتيكية في راينميتال، عن أهمية هذه الشراكة، قائلاً:
“يمثل هذا الاتفاق بداية قوية لتعاون أوروبي بين الشركات الرائدة في تكنولوجيا الدفاع، لدعم جهود القوات المسلحة الإسبانية في تحديث أسطول المركبات القتالية.”
من جهته، عبر أنخيل إسكريبانيو، رئيس مجلس إدارة مجموعة إندرا، عن آرائه قائلاً:
“إن هذا الاتفاق مع راينميتال يُمثل خطوة استراتيجية لتعزيز قدرات إندرا في تصنيع وتحديث المركبات القتالية في إسبانيا، ويجسد ما يمكن أن تحققه أوروبا من نجاحات من خلال تعاون شركاتها المتقدمة.”








